UKRAINIAN printed fully HOLY Quran Research by Zakir Ibn Ahmed

UKRAINIAN printed fully HOLY Quran

Research by Zakir Ibn Ahmed

 23 June 2010, 17:45 | News

KYIV – A 23-year-old lecturer of the Ostroh Academy National University (Ukraine) Mykhailo Yakubovych created the primary full translation of the Holy Quran into Ukrainian, reported the Kyiv Post on June twenty-two, 2010.

According to UKRAIN, Mykhailo Yakubovych studied over one,000 sources and browse over forty full comments to the Quran. The author conjointly unified the language and created a gloss chapter in his book.

The text of the interpretation ready by Mykhailo Yakubovych was approved for business by the Commission of the King male monarch Center settled in Medina, an Asian country. within the nearest future, the Ukrainian-language version of the Quran is going to be printed.

The book can encompass nearly 700 pages and can be supplemented with audiotape with surahs each in Ukrainian and Arabic.

The Quran in Ukrainian is going to be placed within the assortment of Holy Quran in foreign languages in Medina. Mykhailo Yakubovych conjointly plans to translate the Prophet Mohammad's Hadith and works of ancient Arabic travelers and philosophers into Ukrainian, UKRAINE reports.

The Holy Quran was translated into English over a hundred times, into Russian – concerning ten times. The primary plan to translate the Quran into Ukrainian was created in 1907 by an impressive Ukrainian scientist-orientalist Agatangel Krysmkyi.

Translate for UKRAIN language only for UKRAIN people

КИЇВ - 23-річний викладач Національного університету "Острозька академія" (Україна) Михайло Якубович створив первинний повний переклад Священного Корану на українську мову, повідомили в газеті Kyiv Post двадцять два червня 2010 року.

За інформацією УКРАЇНА, Михайло Якубович вивчив понад 1 000 джерел і переглянув понад сорок повних коментарів до Корану. Автор спільно об'єднав мову і створив у своїй книзі глянець.

Текст, підготовлений Михайлом Якубовичем, був затверджений до справи Комісією Центру чоловічого монарха короля, що оселився в Медіні, азіатській країні. найближчим часом буде надруковано україномовну версію Корану.

Книга може містити близько 700 сторінок і може бути доповнена аудіокасетою з сурами кожного українською та арабською мовами.

Коран українською мовою буде розміщено в асортименті Священного Корану на іноземних мовах в Медіні. Михайло Якубович спільно планує перекласти в українську мову хадиси пророка Мухамеда і творів давніх арабських мандрівників і філософів, повідомляє УКРАЇНА.

Священний Коран був перекладений англійською мовою більше ста разів, по-російськи - десять разів. Первинний план перекладу Корану на українську був створений у 1907 р. Вражаючим українським вченим-орієнталістом Агатонглом Крисмким.